vähän vinoon

2012-01-19T23:10:00.000+02:00

Näin vuoden alkuun tupataan yleensä tekemään muutoksia. Niin teen minäkin. Siirryin vihreään teehen (mutta en luovu aamuisesta kahvikupistani) siirsin sänkymme olohuoneeseen joka on tätä nykyä vain yksi iso olotila ja lopetan vähän vinoon blogini.

En kuitenkaan aio lopettaa bloggausta kokonaan, en sentään. Siirryn vain uudelle blogipohjalle ja jätän rippeet tänne. Olen jo pitkään tuumaillut että olisi aivan ihanaa aloittaa bloggaus täysin alusta. Ja tunnen oloni niin kevyeksi tehdessäni seni!

Aloitin tämän blogin yli kaksi vuotta sitten, mietin nimeä ehkä kaksi sekuntia ja en olisi ikinä ajatellut että tästä tulisi näin rakas harrastus. Olen ilahtunut ja nauttinut jokaisesta tähän blogiin kirjoitetusta kommentista, jotka ovat onnekseni olleet vain positiivisia ja kannustavia. Suuren suuri kiitos siitä!

Uusi blogini löytyy täältä

People have tendency to make changes in the beginning of a new year. At least I do. I am (trying) to change my tea drinking habits into green (but not giving up my morning latte) moved our bed into the living room which by now is just a big odd living area and also quitting this blog.

I am not quitting blogging though, no, sir! I am just moving to a new platform and leave the rest here. Why? Because I feel the need for change. I like changes. And I feel so light by this particular change!

I started this blog over two years ago, thought about the blog name maybe a couple of seconds and I never would have thought that this would grow such an important thing to me. I have had such joy and pleasure of every single comment that you have made into this blog. And every one of these comments have been positive and supportive. Thank you!

You can find my new blog here

2012-01-04T23:08:00.000+02:00

Kuvia vuodelta 2011. Kuva ystävistäni oli osa sarjaa jonka tein päättöyökseni. Nyt nokka kohti uusia haasteita!
Pictures from 2011. The picture of my friends was a part of my final project. Now I'm heading into new challenges!

2011-12-29T14:14:00.000+02:00

Fiilistelen monia asioita näin uuden vuoden alkamisen tienoilla, juon kuumaa teetä tuhotakseni sitkeän flunssan ja jätän puhtaiden (ja silittämättömien) lakanoiden täyttämän sängyn petaamatta jotta sinne sukeltaminen kävisi helpommin, kun siltä tuntuu. Vaikka keskellä päivää.

Inspiraatiota / Some inspiration:

The dés Alizés
Midnight in Paris
Herkkää keramiikkaa
Nämä väriskaalat
Ihana reseptikirja

2011-12-26T20:13:00.000+02:00

Jouluni vihersi. / My Christmas was green.

2011-12-22T16:16:00.001+02:00

Tein pretzeleitä Eevan ohjeella ja voi että, ihan mahtavia! Pretzeleideni ulkonäkö on kyllä just tekijänsä näköinen, onneksi en päättänyt ruveta kokiksi. Seuraavalla kerralla saan toivottavasti hiukan mallikelpoisempia.
Editoin muuten Palermo-kuviani kotisivuille ja tässä vielä pari blogissa julkaisematonta, hiukan väriä tähän harmauteen.

I have been making pretzels (very delicious but my first ones look quite gruesome, practise makes perfect.. at least I hope so.) And also edited my Palermo pictures for a portfolio. Here's a couple that I haven't shown in my blog yet, little color for the oh so grey and dark Finnish winter.

2011-12-20T11:14:00.000+02:00

Ystäväni ja hänen ihana myssynsä Turun ruusunpunaisilla kaduilla.
My friend and her lovely woolly hat on the rosy streets of Turku.

2011-12-18T21:47:00.000+02:00

Yksi tämän viikon isoimmista inspiraatioista on Lucy Chadwick. Ihana tyyli, ihana koti, ihana kokonaisuus!

Kuvat The Selby ja video Lucy Chadwick: A Selby film for ZARA
Pictures The Selby ja video Lucy Chadwick: A Selby film for ZARA

2011-12-13T12:52:00.000+02:00

Kuusemme muistuttaa minusta pientä hienoa rouvaa joka nostelee helmojaan (vallan karsittuja helmojaan, joku oli liian innokas raivaustyössään.) En millään malttaisi luopua hänestä joulun jälkeen!
Our christmas tree reminds me of a tiny fancy lady who is lifting up her hemlines (rather pruned hems, someone got little bit carried away.) I would so much like to keep her even after the christmas!

2011-12-12T16:14:00.001+02:00

Tein tähtiä samalla ohjeella kuin viime vuonna. Näiden on tarkoitus päästä kuuseemme mutta mallasin muutamaa ikkunalaudalle. Lumipyryn ansiosta oli hetkellisesti kylmän valon (suosikkini!) täyttämä hiljaisuus. Kunnes se suli pois.
I made stars with the same idea that I did for last year's christmas time. They are going on our christmas tree but I modeled a few onto our windowsill. There was a moment when it was just cold white light and silent because of snow but it all melted away too fast.

2011-12-08T16:28:00.000+02:00

2011-12-01T15:54:00.000+02:00

Tunnelmallista joulukuun ensimmäistä! / I wish you a very atmospheric first of December!

2011-11-28T21:47:00.002+02:00

Uusi Musta-blogissa on marraskuun ajan pyörinyt Paluu Juureksiin haaste, jossa bloggaajia rohkaistaan valmistamaan tuttuja suomalaisia juureksia hieman eksoottisemmalla tavalla. Saija haastoi minut käyttämään tämän viikon juuresta joka on nauris.

Tunnustan ettei kyseinen juures ole ikinä eksynyt kauppakoriini vaikka olen sitä varmasti ruokien joukossa syönytkin. Teen mielelläni helppoja ja simppeleitä ruokia ja kun kyseessä on aines jota en oikein osaa käyttää niin sekin houkuttaa kokeilemaan jotain mahdollisimman yksinkertaista. Meidän huushollissa tykätään paahdetuista juureksista ja vihanneksista, joten ostamani kokelaat päätyivät uuniin naurisranskalaisiksi italialaisittain höystettynä. Tekisin näitä itse alkuruoaksi tai miksei myös ihan naposteltavaksi.

Ohje on yhtä suurpiirteinen kuin minä itse:
Otetaan sopiva määrä nauriita (olen kuullut että pienet maistuvat vähemmän kitkerältä - tiedä sitten pitääkö paikkansa, suurista nauriista saa tietysti komeampia ranskalaisia) kuoritaan ja pilkotaan pitkulaisiksi. Öljyä pintaan ja uuniin 225 asteeseen kunnes näyttävät ruskeilta ja rapeilta. Kuumien naurisranskalaisten pinnalle ropsaisu suolaa, kevyesti pilkottua tuoretta rosmariinia ja grana padano juustoa. Haarukalla tai sormilla suuhun.

Annoksen juju on todellakin tuore rosmariini joka osuessaan kuumille ranskalaisille tuoksuu melkoisen huumaavalle. Eikä juusto tietenkään pahenna näitä! Olin hiukan skeptinen kun länttäsin uuniluukun kiinni mutta yllätyin positiivisesti nauriksen mausta.

2011-11-25T00:52:00.000+02:00

Rakastan näitä värejä! / I adore these colors!

Kuvat / Pictures The Sartorialist.

2011-11-24T21:33:00.000+02:00

Suosittelen tätä ihanaa Charlotte Gainsbourgin kappaletta. Tein myös kaalikääryleitä varsin erikoisesti säveltäen; muutin perinteisen täytteen sekoittaen yhteen ne peruskaalit ja riisit, lisäten palasen sinihomejuustoa, grana padanoa ja keitettyjä belugalinssejä. Loraus kermaa ja ripaus oreganoa ja täyte lehtien sisälle. Valmiiden kääryleiden päälle raastettua granaa ja reilu lusikallinen dijonia.

Making some not so traditional finnish cabbage rolls and listening to this.

2011-11-21T14:31:00.000+02:00

Kesällä valo oli täällä huoneissa häikäisevän vaaleaa, herkkää ja unenomaista. Valon muuttuessa ja vähentyessä kuvat eivät oikein tuntuneet onnistuvan. Nyt olen taas innostunut: päivät ovat pimeitä mutta syvät varjot dramaattisia ja graafisia, valon sävyt täydellisen kylmiä.

The summer light in our apartment was pale, delicate and dreamy. When it started to change and grow weaker my pictures were laking something, at least for me. But now I am excited again; the days are dark but the shadows are dramatic and graphic, light colors perfect and cold.

2011-11-18T17:59:00.000+02:00

Raukeaa viikonloppua odotellen. / Waiting for a relaxed weekend.

2011-11-16T17:35:00.000+02:00

Hämyisiä iltapäiviä ja borssikeittoa. / Gloomy November afternoons with borscht soup.

2011-11-13T21:31:00.000+02:00

Karhealle kurkulle on kiva keittää superjuomaa. Inkivääriä, hunajaa, sitruunan sekä appelsiinit mehut sekaisin ja litku kuumaksi. (Niin ja vettä tietysti kyytipojaksi, muuten voi tulla aika tavaraa.) Pari appelsiinin lohkoa mukaan silmäniloksi.
There's nothing better to put in your sore throat than ginger, honey and the juices of lemon and orange combined into a hot soothing mixture. (Put some water in too, otherwise it will be quite strong.) Some orange wedges for eye candy.

2011-11-09T23:54:00.000+02:00

Kun nyt pääsin puvun kanssa vauhtiin, seuraavaksi pukkaa hääpuskaa. Haluaisin kimpun joka olisi sekoitus villikukkaa ja kukkakaupan jalostettuja yksilöitä. Erivärisiä vaaleita kukkia, seassa nudea, vanhaa roosaa ja ehkä hieman tummempaakin punaista. Tai sitten ihan toiseen suuntaan ja joko kokovalkoinen / kokovihreä / todella tummanpunainen kimppu. Nämä ihanat kukkakimput löytyvät Saipuan sivuilta.

Once I got started with the dress I might as well fuss about the bouquet. I would like a mixture of wild flowers with the traditional flower shop ones. The colors would be light shades with nude, old pink and maybe some darker reds too. Or then just one color: white / light green / really intensively dark red. These lovely bouquets can be found from Saipua

2011-11-09T23:28:00.000+02:00

Ystäväni suunnittelee kovalla vauhdilla omia kesähäitään ja minäkin olen saanut taas hääpotkuriini vauhtia. Kuvassa alla hieman pukuinspiraatiota. Olen jo päättänyt haluavani harmaata sifonkia yksinkertaisessa mallissa. Hiukan kylmempää kuin kuvassa ja vielä enemmän yksinkertaistettuna.

Kuvat Vera Wang ja Saja Wedding via Once Wed

My friend is planning her summer wedding and through her I have again started to plot my own plans. Here is some inspirational pictures for my dress. I've decided to have a grey schiffon with a simple cut. In a cooler shade of grey than the dress below though and with a even more simplified cut.
Pictures Vera Wang ja Saja Wedding via Once Wed

2011-11-07T15:46:00.000+02:00

Tein kynttilöitä. Vähän valohoitoa minulta sinulle näin kuvien välityksellä!
I made some candles. A little light treatment from me to you through the pictures!

2011-11-04T15:38:00.000+02:00

Alkuviikon harmitusten jälkeen olen tehnyt ilahduttavia löytöjä kirpparilla, todennut että kermainen feta sopii hyvin syyssalaattiin ja kuvannut vastahakoista poikaystävää.
Olen myös miettinyt paljon tuoksuja ja niiden sekoittamista. Mistä te pidätte? Yrttisestä, kukkaisesta, hedelmäisestä vai kenties maan ja metsän tuoksuista? Omassa mielessä pyörivät vihreä tee, freesia, punainen greippi ja vetiver.

I have made some delightful finds from fleamarkets, added some creamy feta to fall salad and photographed my very reluctant boyfriend.
I have also wondered about scents and mixing them. What kind of scents do you like? Herbal, flowery, fruity or maybe earthy? I can't stop thinking about the mixture of green tea, freesia, pink grapefruit and vetiver.

2011-11-01T15:25:00.000+02:00

Viikko on alkanut minun osaltani ihan superkehnosti. Kehnoutta lääkitään vihannessopalla. Muistan ensimmäisestä kerrastani Italiassa lähinnä vieraan maan tuoksut, lämpimät, melkein hikiset yöt ja minestronen. En enää muista että missä osassa Italiaa pääsin kyseistä keittoa maistamaan, arvaus voisi olla että jossain Firenzen tietämillä. Mutta se keitto on syöpynyt iäksi mieleen: en ole ikinä maistanut parempaa.
Minestrone on italialainen vihanneskeitto jota on mukava keitellä aina kasviksia vaihdellen. Hiukan kuivattua chiliä ja oreganoa valkosipulin ja sipulin kanssa pannuun, mukaan kokonaisia luumutomaatteja tölkistä tai tuoreita kuutioina. Kasvisliemikuutionkin yleensä heitän veden mukana. Vihannekset kiehumaan, mukaan lopussa kourallinen pastaa ja vaikka cannellinipapuja. Maustetaan suolalla ja rouhitulla mustapippurilla. Syödään kuumana ja pinnalle raastetaan parmesaania ja lorautetaan kunnolla oliiviöljyä.

My week has not started in good terms so I really needed this soup. My first trip to Italy brings me back memories of scents, warm nights and the minestrone soup. I don't remember exactly where I had this for the first time, maybe somewhere near Firenze. But the taste I remember, it was amazing.
Minestrone is italian vegetable soup and it is very versatile because you can alternate the veggies to your taste. My soup starts by gently heating some dried chili and oregano with onions and garlic. In goes also some whole canned tomatoes (or a couple of fresh diced) and a vegetable stock cube with water. Then the veggies and when they are almost cooked I usually throw in a handful of pasta and some cannellini beans. Season with salt and black pepper. When ready, soup in a bowl with fresh grated parmesan and a drizzle of olive oil.

2011-10-29T16:50:00.000+03:00

Hempeä lauantai. Pukeudun yleensä mustaan mutta tykkään käyttää yksityiskohtina nudea. Tunnelman lisäyksenä huoneissa soi Vanessa Paradis.
Sweet Saturday. I usually dress in black but I do like nude and powdery details. The rooms are filled with the atmospheric voice of Vanessa Paradis.

2011-10-26T13:23:00.000+03:00

Tämä tiistai on täynnä ideoita, omenan, kahvin, kurpitsan ja kanelin tuoksua, luumun sävyjä, melankolista jazzia ja hyvää fiilistä.

My Tuesday is filled with ideas, the scents of apples, coffee, pumpkin and cinnamon, shades of dark plum, melancholic jazz and a good feeling.

2011-10-22T16:00:00.001+03:00

Monet lempiblogeistani ovat linkitelleet suosikkejaan. Minusta on kivaa löytää uutta luettavaa ja ajattelin tarjota teille saman. Luen varmastikin yli 50 eri blogia ja on vaikea (suorastaan mahdotonta) valita omat suosikkinsa koska jokainen blogi jota luen on omalla tavallaan ainutlaatuinen, mutta suosittelen tällä hetkellä erityisesti:

Hannan blogia syksyisiin pimeisiin iltoihin. Rakastan hänen yksityiskohtaisia ja tummilla vahvoilla sävyillä muodostettuja kuviaan. Kynttilöiden ja teen kera ehdottomasti!

Tanjan blogia: hänen kuvakielensa ja tunnelmansa ovat aivan erityisiä. Ne värit ja yksityiskohdat! Ja aamiaiset! Ja astiat!

Riikan blogia kun omat nurkat kyllästyttävät ja tarvitsee inspiraatiota melkeinpä mihin tahansa. Ihailen hänen tajuaan valosta ja herkistä vaaleista sävyistä.

Sofién blogia kun on fiilis leipoa jotain ihanan syntistä ja makeaa. Italialaisen ruoan ystävänä tunnen myös ihan vastustamatonta vetoa tähän blogiin.

Liivian blogia. Ihan milloin tahansa ja ihan missä tahansa.

Here are just a little portion of my finnish blog favourites at the moment.

Kaikki kuvat / All pictures by the lovely Hanna

2011-10-21T16:59:00.000+03:00

Kämpässä vallitsee perjantaikaaos: tavarat ja ihmiset on ihan hunningolla. Mut en jaksa välittää vaan otan toisen palan piirakkaa. Siivota ehtii lauantainakin. Itseasiassa siivoan mieluiten lauantai-aamuisin.

Friday chaos has hit the premises but I don't mind cleaning up tomorrow morning. Instead of tidying up me and my very lazy persona are going to have another piece of pie.

2011-10-19T16:32:00.000+03:00

Äitini on intohimoinen kasviharrastaja ja vein yhden huonokuntoiselta vaikuttavan kukkani hänelle hoitoon hetkeksi. Enpä arvannut että takaisin tullessa yksi kukka olikin muuttunut kahdeksaksi. Mukana on esimerkiksi kaksi jättimäistä saniaista jotka ovat kesät kuistillamme, nyt ne tulivat meille talvihoitoon. No saipahan äiti tilaa alati kasvavalle joukolleen ja poikaystäväni kaipaamansa vihreyttä. Seuraava projekti onkin hankkia noille kauniit suojaruukut.

I brought my badly treated plant to my parents because my mum is an enthusiastic flower lover. I would have never guessed that my one plant would multiply into 8 different flowers. Now I have to find some nice pots to cover the not so pleasing ones.

2011-10-17T20:31:00.000+03:00

Illallisen tiskit aamuisella pöydällä. Tein alkuruoan ja pääruoan kurpitsasta ja varsinkin alkusoppa onnistui tosi hyvin. (Tällä viikolla tein vielä kurpitsapiirakan lopusta kurpitsasta mutta pthyi se oli pahaa.)

Soppa alkaa kurpitsalohkojen paahtamisella uunissa. Ensin moska ja siemenet pois, päälle öljyä, mustapippuria ja suolaa. Paahdetut lohkot kipataan parin porkkanan ja yhden raastetun aromaattisen omenan kanssa kattilaan. Mukaan chiliä, valkoviiniä, yhden appelsiinin mehu ja vettä. Keitellään ja valmiina soseutetaan ja lisätään (kuohu)kermaa ja parit juustokuminatömpsyt. Maustetaan lopuksi maun mukaan suolalla ja tuoreella mustapippurilla.

Päälle annostellaan sitrusjogurttia ja paahdettuja mantelilastuja. (Jogurtin sekaan sitruunankuorta ja yhden klementiinin mehu plus hiukan suolaa ja pippuria.)

I made pumpkin soup for our guests. It turned out to be so liked that I wanted to share this with you. So here's my take on this lovely autumn dish.

The making starts by roasting a bunch of pumpkin wedges. (First take of the stuff with the seeds off and coat the wedges with oil, black pepper and salt and stuff them in the oven.) Once roasted put the pumkin, some peeled carrots and one aromatic grated apple in a pan. With these add some chili, white whine, juice of one orange and water. Let simmer until cooked. Puree the soup and add some double cream to the mixture. I also recommend a couple of dashes of cumin. Season with salt and fresh ground black pepper.

Put the soup in a bowl and add some citrus yoghurt and toasted almond slices on top. The yoghurt is simple: just add zest of 1 lemon and a juice of 1 tangerine in some youghurt and season with a little bit of salt and pepper.

2011-10-13T14:28:00.000+03:00

Tällä viikolla olen mm. ostanut kokonaisen kurpitsan ja taistellut sen erinäisiin keitoksiin, saanut kuvan kauniit kukat ja käynyt kirpparilla ihastelemassa mahtavia rokokoo-huonekaluja. Ideaalisessa tilanteessa olohuoneessani ei olisi muuta kuin mainitun tyylilajin ihana kevyt sohva ja kaverina joku kiva pikkuruinen moderni pöytä. Todellisuus tarkoittaa tässä huushollissa kuitenkin sohvaa jossa voi löhötä ja jossa vieraat voivat nukkua.

This week I bought a giant pumpkin and battled it into all sorts of cooking, got beautiful flowers (in the picture) and went to a fleamarket and admired the rococo furniture. In my idealistic dreams I'd have a sofa of that style and some little modern table to keep in company in my living room. The reality in this household means a comfy sofa where you can relax and the guests can sleep in.

2011-10-09T14:36:00.000+03:00

Viikko on ollut yhtä hulabaloota. / It has been a busy busy week.

2011-09-30T14:55:00.000+03:00

Syksy on yksityiskohdissa. Ja blogini täytti tänään kaksi vuotta!

Autumn is in the details. And my blog is two years old today!

2011-09-29T13:21:00.000+03:00

Äitini teki ensimmäistä kertaa hilloa kertomistani lumikkiomenista. Hillo oli ihan tavallisen makuista omenahilloa mutta väri yllätti - se kun on pinkki! Jelly beansien pinkki.

Remember the apples that we have in our parent's yard, the snow white apples. My mom made her first patch of jam with them. The jam tasted nothing more than an ordinary apple jam but the colour - pink! Like in the jelly beans.

2011-09-25T22:57:00.001+03:00

Huippua on istahtaa ystävien kattamaan pöytään ja vetäistä napaan syysherkkuja. Ei siinä auta kuin istua hymy korvissa kun joku jaksaa nähdä vaivan kattaa kauniisti ja tarjoilla alkuruoasta jälkiruokaan.

It can't do anything but to make you happy when sitting down to a dinner table full of autumn treats, from starter to dessert. Made by your friends.

2011-09-22T17:50:00.000+03:00

Parhaita asioita maailmassa ovat vanhat kivitalot jotka hehkuvat erivärisissä, kuluneissa maasävyissä.

One of the best things in my world are these old stone buildings that are glowing in a glorious faded tones of earth.

2011-09-21T23:43:00.000+03:00

Olen koukussa (harvinaisen rumaan) kotitekoiseen sushiini, sateisiin päiviin ja tähän ihanaan blogiin. En ole taas niinkään innostunut alati kasvavasta blogiahdistuksestani ja ensi viikon hammaslääkäristä. Täytyy vaan päästä yli.

I am addicted to my (butt-ugly) homemade sushi, rainy days and this amazing blog. In the other hand I am not so thrilled about my growing anxiety for blogging and my dentist appointment. I just have to deal with them.

Nahkarahi kuvassa on vanhemmiltani, tarvittiin aika rujoa paikkaamista jotta hän ei työntelisi sisuskalujaan ympäri nurkkia, kyseessä kun on melkoisen vanha kaveri. Nimesin hänet Elliksi.

The leather stool in the picture is from my parents, it took some serious stitching to ger her not to spill the insides all around the house, because she's very old. I named her Elli.

2011-09-20T15:32:00.000+03:00

Kuvia tiistaille. Pictures for Tuesday.

2011-09-14T15:31:00.000+03:00

Hyvin hyvin harmaa keskiviikko.

Menin kangaskaupoille hakemaan nojatuolille uutta verhoilukangasta. Mielessä oli neutraali harmaa mutta kaupassa sain ilmeisesti oikosulun ja mukaan lähti poltettua siennaa. Torilta tarttui vielä pirtsakan vihreä kukka kainaloon.

A very very grey Wednesday.

Went to buy a new fabric for an old armchair. I planned to have some neutral grey but went bonkers in the store and ended up with burnt sienna sort of colour. Also picked up a vivacious flower from the market to cheer up the gloomy mood.

2011-08-31T18:08:00.001+03:00

Nyt on otollinen aika omenapiirakalle. Käytin taas luottoreseptiäni ja silputin ison kasan pihaomenoita kannen sisään. Improvisoin myös vähän ja käytin sokerina ruokosokeria sekä maustoin täytteen tuoreella rosmariinilla ja ripottelin päälle paahdettuja seesaminsiemeniä.

Sivutuotteena muodostuva uskomaton kanelin, sokerin ja kypsien omenien potpourri on kyllä ehdottomasti yksi lempituoksujani. Voittaa tuoksukynttilät ihan mennen tullen!

Rakastan tuota allaolevaa omenalajiketta, joka löytyy vanhempieni pihapuusta. Ketään meidän perheestä ei tiedä että mikä omenalaji on kyseessä. Kutsumme sitä lumikin omenaksi, ulkokuoren täyteläisen punaisen ja sisällön valkoisuuden takia. Kypsennettäessä se muodostaa ihania ruusunpunaisia sävyjä.

Making apple pie with fresh apples, rosemary and sesame seeds. The potpourri of cinnamon, brown sugar and ripe apples is one of my favourite scents. Beats scented candles any time!

The apples below are from my parent's yard. Nobody of us knows what variety they are. We just call them snow white apples because the deep red skin and the white inside. When cooked it developes a lovely rose coloured hues.

2011-08-25T18:04:00.000+03:00

Huikka iltapäivällä ja huikaisevan kaunis aukeama Toastin kuvastosta.

A glass of water in the afternoon and amazing spread in Toast catalog.

2011-08-23T20:40:00.000+03:00

Iltahörpyt. / Evening sips.

2011-08-19T18:58:00.000+03:00

Tänään seikkailin ympäri vanhempieni puutarhaa ja keräsin sadon tomaattisalaatiksi lautaselle. Aion syömisen ohella myös heilutella varpaitani* sängyssä. Heilutelkaa tekin viikonlopun kunniaksi!

*Kuvassa eivät ole kuitenkaan omat varpaani, näin varuiksi jos joku ajattelee minun omaavan varsin miehekkäät jalat.

Today I wondered through my parents garden and gathered the tomatoes to my plate for a salad. I am also going to wiggle my toes* in the bed. Wiggle yours too, for the weekend!

*The picture is not presenting my toes, if someone is wondering why I have such a masculine feet.

2011-08-11T17:43:00.000+03:00

Minun elokuuni on..

Äidin kasvimaan viimeisistä kukista tehtyjä kukkakimppuja. Kuvassa olevat yksilöt ovat parhaat päivänsä eläneet, taidan korjata tilanteen viikonloppuna.

Uuden sadon vihanneksia, marjoja ja hedelmiä, eläköön sadonkorjuu! Vihannesten kanssa ehdottomasti kastikkeeksi sotkettuna maustamatonta jogurttia, tahinia ja sitruunamehua. Olen ihan koukussa tahiniin.

Puettuna murrettua keltaista ja tummaa sinistä.

Musiikkina Billie Holiday.

My August is..

The last blossoms from my mother's garden gathered into bouquets. The flowers in my picture have really seen their greatest days, have to correct the thing this weekend.

New season's vegetables, fruits and berries. I am addicted to tahini and use it with youghurt and lemon juice to dress the veggies.

Wearing somewhat ochre and dark blue.

Listening to Billie Holiday.

2011-08-09T14:52:00.000+03:00

Lähipäivinä olen tahrinut sormiani mustikkametsässä ja kerännyt ennätysmäärän marjoja pakkaseen, syönyt salaattia halloumilla ja cantaloupe-melonilla, herkutellut vanhempieni kasvihuoneessa kasvavilla tomaateilla. Kokenut oloni iralliseksi ja haahuillut. (Yhtä irralliseksi kuin nämä kuvat ovat toisistaan.)

Kiukutellut kameran ja tällä hetkellä ainokaisen objektiivini (kiinteän laajakulmaisen) kanssa, kuvat eivät piirry niin kuin haluaisin niiden tekevän.

Miettinyt töitä, töiden puutetta, töiden mahdollisuutta, taiteilijaidentiteettiäni tai sen mahdollista puuttumista. Sitä että mitä tästä eteenpäin ja miten.

2011-07-28T14:22:00.000+03:00

Meillä on nyt muuton jälkeen tyhjää seinätilaa. Paljon tyhjää reikäistä seinätilaa. Olen selaillut netissä olevia kauppoja jossa myydään taidejulisteita laidasta laitaan. Ne eivät oikein sytytä minua. En välitä tällä hetkellä joka paikassa näkyvistä julisteista, jossa leikitään (yleensä varsin humoristisilla) lauseilla. Henkilökohtaisesti koen ne hiukan korneiksi.

Enemmän minä haluaisin valokuvateoksia seinälle. Tai tietysti maalauksia. Mutta noissa putiikeissa myytävät valokuvat ovat vielä vähemmän makuuni. En pidä vintagelayereistä. sumumaisemista enkä valokuvista, jotka on keinotekoisesti vedetty täyteen syaania ja magentaa.

Mitä minä sitten haluaisin? En oikein itsekään tiedä. Hyviä, persoonallisia valokuvia jotka kestävät aikaa. Mutta minun onnettomalla budjetillani ei taida saada sellaisia. Tietysti ajan kanssa pitää kerätä sopivaa mieleistä kokoelmaa, mutta olen kärsimättömästi aloittamassa. :) Olen leikitellyt mielessäni myös jonkinlaisilla vaihtokaupoilla mutta se ajatus on vielä ainakin lähinnä tajunnanvirtaa.

Mitä teillä on seinillä?

We have a lot of empty white walls and they are yelling to get some art on them. But I'm picky and don't know what I want. Or I know but don't really have a budget.

What do you have on your walls?

2011-07-27T14:02:00.000+03:00

Olkoot nämä kaksi yhdessä seuraava tärkeä esine kodistani. Tai välttämättömyys pikemmin.

Sinapinkeltainen muki ostettiin ensimmäisinä päivinä Palermosta. Luottokuppini, johon liittyy kasa muistoja, tuoksuja ja tunnelmia. Tärkeä osa aamua, ellei tärkein.

Luonnonvalkoinen peitto on karheaa puuvillaa, sekin Palermosta. Sen kanssa on nukuttu kuumia Italian öitä ja torkuttu päiväunia, se on ollut niin sängynpeitteenä, sohvan päällä kuin lattiallakin. Peitto ei ole ikinä liian kuuma eikä kylmä.

These two together are the next important thing in my house. Or a necessity I might add.

The mustardy yellow cup was bought in the first days in Palermo. My favourable breakfast cup that is full of memories, scents and feelings. The most important part of my mornings.

The off-white blanket is made of rough cotton, it's also from Palermo. I have slept through hot Italian nights and afternoon naps with it. It has covered beds, sofas and floors. The blanket is never too cold or warm, just perfect.

2011-07-18T13:56:00.000+03:00

Aniliini heitti minulle taannoin haasteen, jossa näytetään seitsemän tärkeää esinettä omasta kodista. Tässä ensimmäinen minulta.

Saimme pitkäaikaislainaan äitini rakkaan pirttipöydän. Tonnin painava pöytä on tehty muinoin Turun Kakolan vankilassa ja se on hellästi ottanut vastaan kaikki sisarusteni ja minun tekemät moukaroinnit. Toinen pää on on täysin kulunut: isäni luki viikonloppuisin Turun Sanomia ja väisteli säpäleitä minun hakatessani vauvan raivolla pöytää posliinikupilla. Molemmat pysyivät näin tyytyväisinä.

Aniliini gave me a blog challenge a while a go to show seven important things from our home.
Here's the first one.

We got ourselves my mom's beloved table. It weights a ton and has been made in the Kakola prison of Turku. The table has gently taken all the knocks, dents and dimples from my siblings and me. The other end of the table is completely worn out: when I was young my dad used to read his newspaper and I trashed the counter with my mum's china. The custom kept us both happy.

2011-07-14T21:59:00.000+03:00

Hyvän kahvikupin perässä kannattaa suunnata Café Artiin. Tykkään paikan mutkattomasta fiiliksestä ja riisutusta tarjoilusta.

2011-07-11T22:42:00.000+03:00

Kävimme Turun yliopiston kasvitieteellisessa puutarhassa. Vau! Nyt minusta tuntuu, että tarvitsen mehikasveja pienissä terrakottaruukuissa. Mutta en kieltäytyisi myöskään isoista palmuista. Tai lummelammesta.

I visited the Botanic garden of the University of Turku. Such an amazing place. Now I feel like having succulent plants in little terracotta pots. Or big palm trees. Or a pond full of water lilys.

2011-07-10T20:42:00.000+03:00

Talo täynnä taiteilijoita. Sekä rakkaita ystäviä.
A house filled with artists. And the dearest of friends.

2011-07-07T20:31:00.000+03:00

Korvapuustitorstai. Leivoimme Jennyn kanssa ruokosokerilla ja sahramilla maustettuja valtavia pullia. Kuuma tuli ja valkoviini virtasi. Mutta pyöräytimme varmaan parhaat yksilöt mitä olen maistanut.

This Thursday was all about cinnamon bun making, with the help from some white wine, it was utterly hot. We baked huge ones with saffron and cane sugar. Maybe the best ones that I've ever tasted.

2011-07-05T23:25:00.000+03:00

Olen innostunut tavasta, jolla olohuoneemme ison ikkunan pehmeä valo ja seinän sininen reagoivat keskenään henkilökuvassa. Hiukan kutittelisi vääntää tästä jotain sarjaa, avomies joutui ensimmäisenä uhriksi. Kattoo ny.

I'm all excited about the way the soft light from our livingroom's window and the blue wall are reacting together in a portrait. I'm a little bit giddy to make a some sort of series out of this combination. Maybe.

2011-07-04T18:28:00.000+03:00

Maanantaista. (Helteen aikaansaannosta tämä lyhytsanaisuus? Ei pysty tarinoimaan.)
Of Monday.

2011-07-01T16:40:00.000+03:00

Ensimmäinen kertani keskiaikaisilla markkinoilla.
Went to the medieval market for the first time.

2011-06-29T17:02:00.000+03:00

Helle saa aikaan raukean olon. We are feeling drowsy because of the hot temperature.

2011-06-21T19:19:00.000+03:00

Kotikulmilla hyvässä seurassa. Admiring my neighbourhood with a good company.

2011-06-18T21:08:00.000+03:00

Tänään opin tekemään macaroneja! Teimme pinkkejä ja kalpean keltaisia, täytteet niihin muodostuivat lemon curdista ja raparperimansikka curdista.
Ystäväni opetti minulle leipomisen salat ja samalla minua hemmoteltiin tuorepastalla ja ihanalla jälkiruoalla.
Tällä hetkellä en keksi parempaa tapaa viettää lauantaita.

Today I learned how to make macarons! We made some pink and pale yellow ones, stuffed with lemon curd and rhubarb-strawberry curd.
My friend taught me how to make these and at the same time I was pampered with fresh pasta and a lovely dessert.
Right now I can't think of a better way to spend a saturday.

2011-06-15T23:17:00.000+03:00

Odotan joka alkukesä innolla äitini tekemää kesäkaalisalaattia. Se on ihanan kirpeää, raikasta ja samalla tietyllä tapaa mausteista.
Syön tätä salaattia sekä yksinään että lisäkkeenä, sopii muuten pitaleivän väliin.

Salaattiin tulee sopiva määrä (1 pieni kaalinpää) varhaiskaalia, 1 kirpeä omena, (granny smith on hyvä valinta) pari vartta
kevätsipulia sekä n. dl tuoretta lipstikkaa. Lipstikan (liperi) mausteinen ja sellerimäinen maku on salaatin juju.
Jos inhoat kyseistä yrttiä ja varsiselleriä, tämä salaatti voi olla aika kauhistus.

Salaattiin tarvitaan vielä jotain valkoista - majoneesia, maustamatonta jogurttia tai kermaviiliä kostukkeeksi. Minä suosin
kahta jälkimmäistä, majoneesi on raskaampaa. Suolaa, mustapippuria ja haluamaasi etikkaa antamaan kärkeä.
Ainesmäärät eivät ole niin tarkkoja, meidän perheessä tehdään vähän mututuntumalla, omaan makupalettiin sopivaksi.

Every summer I indulge myself with my mum's summerslaw. The salad has a lovely freshness but at the same time a spicy
depth to it because of the herb that is used in this, which is lovage.

You need one little spring cabbage, one tart apple (I recommend granny smith) couple of sprigs of spring onions and about
a handful of chopped lovage. If you hate the celeriac taste of lovage, this salad is pure horror for you though.

Add a little bit of something white - with that I mean mayonnaise, natural youghurt or sour cream. I prefer the two latter,
mayonnaise is a bit heavier and doesn't give a very fresh taste. A bit of salt, ground black pepper and vinegar of your choice to give a little buzz. Our family tends to make food with a gut feeling so try out and measure the salad ingredients for your taste.

2011-06-15T11:01:00.000+03:00

Täällä on koleaa, mutta Chloë tuo aina kesän minulle. / It's chilly and rainy here, but Chloë always brings summer to me.

Kuva.

2011-06-13T22:01:00.000+03:00

Meillä haukkailtiin myöhäiseksi iltapalaksi jämiä kahvipöydästä. Salaattiin heitettiin tomaattien ja mansikoiden loput, rucolan loput, yrttejä
ikkunanlaudalta ja loraukset oliiviöljyä sekä sherryviinietikkaa. Ripsaisu suolaa, aavistus sokeria, mustapippuria ja avot.
Ps. Arabia ei ole lahjonut, anopilta ne lautaset on. Lempilautaseni muuten.

A late leftover dinner for two. Some cherry tomatoes, strawberries, rocket, herbs from the window sill and a splash of olive oil and sherry vinegar. Top with a little bit of salt, sugar and fresh ground black pepper and dig in.

2011-06-11T17:26:00.000+03:00

Olen juonut litroittain vettä ja kerännyt unikkoja maljakkoon, nauttinut mökillä aurinkoisista aamuista jolloin vesi välkkyy ikkunaan,
palvonut aurinkoa ja tehnyt ex tempore jalkakylvyn kera valkoisten syreenien ja merisuolan.
Kulahtanut kynsilakka kuuluu tietysti mökkihabitukseen.

I have drinked liters of water and picked poppies, enjoyed mornings when the water sparkles through the windows in our familys summer house, done a serious amount of sunbathing and extemporaneous footbaths with white lilacs and seasalt.
The beaten up nailpolish is of course part of my summer house ensemble.

2011-06-06T12:40:00.000+03:00

Kunpa alkukesän kukkaloiston tuoksun voisi pullottaa kuvien mukaan. Vanhempieni pihalla kasvaa tolkuttomasti syreenejä, lemmikkejä,
kieloja ja suuren suuri tuomi. Lapsena meillä oli tapana viedä lemmikkejä kylään mukanamme. Viime yönä nukahdin syreenien suloiseen tuoksuun.

I wish I could bottle up the scents of early summer with these pictures. My parents yard is filled with lilacs, lily of the valleys,
bird cherry blossoms and forget-me-nots. In our childhood we used to bring everybody those little blue petal filled flowers.
Last night I fell asleep with the sweet scent of lilac in my nose.

2011-06-02T20:22:00.000+03:00

Tavarat siirtyilevät pikkuhiljaa paikasta toiseen. Osa puuttuu.

Olen tarkkaillut miten valo liikkuu asunnossa. Illalla kahdeksalta on kirkasta kuin keskipäivällä.

Our things keep moving around and taking their place, little by little. Some are still missing.
I've studied the light in here, so bright in the evenings.

2011-05-28T20:48:00.000+03:00

Muutosta johtuvaa uupumusta on hoidettu pitkillä unilla, leppoisalla aamulla, saunalla ja kesän ensimmäisellä vihdalla. Tepsuttelin jäykillä
jaloillani ilman sukkia ikivanhoissa mökiltä löytyneissä kengissä ja kuuntelin mökkisatakielemme laulua, joka jatkui illasta aamuun.

Relaxing off the stress and exhaustion of moving.

2011-05-20T15:50:00.000+03:00

Juhlistimme kevyesti perjantaita, kohta hiipuvaa parsakautta ja minun valmistumistani kuvataiteilijaksi.
Minä tunnelmoin jazzia, mies soitti huomaavaisesti päälle Aerosmithia.

Celebrated a little bit about friday, the fading season of asparagus and my BA in visual arts.
I enjoyed some jazz and the man thoughtfully played some Aerosmith right on top of it.

2011-05-18T21:16:00.000+03:00

Olen käskenyt itseäni rauhoittumaan uuden kodin suunnittelemisen kanssa, mutta nyt alan hiljalleen ratketa, koska muutto
on jo ensi viikolla. Olen ollut tyytyväinen siitä, että meidän ei tarvitse ostaa juurikaan mitään uutta, olemme lähinnä vain karsineet
ja valinneet jäljelle jäävät. (Saamme tosin perheen kautta jotain vanhoja iki-ihania huonekaluja.)

Seinien väriä mietin ja pohdin. Tykkäisin huiskia yhdelle tai parillekin seinälle joko harmaaseen taittavaa petroolia tai ihan vain
tummanharmaata. Vanhat paksut listat jätettynä valkoiseksi olisivat mielestäni ihan hurjan kauniit vastakohdat näille väreille.
Mutta en ole varma pimentääkö se liikaa. No aikaahan tässä on, kehittyköön kämppä pikkuhiljaa. Oranssinpunaista
kaipaisin kovasti johonkin tekstiiliin, tykkään yhä edelleen sinisistä ja punaisista yhdessä.

I've been trying to hold myself with the planning and decor, but now I am about to burst with my ideas because the move
is happening next week. Thinking about wall colors, maybe some grey or bluish grey for one or maybe two walls?
And some reddish orange for little details? Decisions, decisions!

2011-05-17T21:35:00.000+03:00

Keittiössä kukkii iltahämärässä. Pionit ja vaahterankukinnot sulassa sovussa.

Kitchen is blooming with peonies and maple branches at nightfall.

2011-05-11T19:58:00.000+03:00

Minttu on minulle yrteistä melkeinpä kesäisin, sitä sujahti kasviksia maustamaan ja lounassalaattiin. Aion istuttaa sitä hurjat puskat heti
kunhan pääsemme uuteen kotiin, jotta yrtistä liikenee varmasti niin mojitoihin, minttuteehen kuin tabbouleh-salaattiinkin.
Kiikutimme mössön ulos räsymaton päälle. Oli melkein liian imelää olla lämpimässä auringossa perhosten lennellessä ja lintujen kujertaessa.

Mint leaves, salad and a balcony full of summer.

2011-05-05T17:36:00.000+03:00

Nyt on vähän kiirettä. Päivät täyttyvät päättötyön mietinnästä ja nopeasti tehdyistä ruoista, jotka koostuvat usein pastasta..
Alimmainen on yksi kahdeksasta kuvasta, jotka tulevat pian pidettävään yhteisnäyttelyyn.
Rakastan tuota Hahnemühlen mattapaperia, maailman kaunein pinta.

Being busy, finishing my final project and eating a lot of pasta.
I love love love matte photography paper and this one from Hahnemühle is just so gorgeous.

2011-04-25T09:54:00.005+03:00

Minun kesäni on yhtä kuin perheemme mökki. Nuorempana vanhempani saivat pakottaa meidät sinne (kaverit kiinnostivat enemmän)
mutta nyt kukaan meistä mukuloista ei malta odottaa, että kesä ja mökkeily alkavat.

Mökki on ehtinyt kerätä itseensä paljon muistoja. Syksyisiä kanttarellimetsia ja kesän mustikantahrimia sormia.
Heräämistä kesäauringon läikittämään aamuun ja aamupalan kiikuttamista laiturille. Sormustinkukkien kansoittamia maisemia. Kuumia kesäpäiviä ja jatkuvaa uimista. Veneretkiä saaren ympäri ja vilauksia avomerestä. Sateisia päiviä jolloin kaikki kerääntyvät sisälle lukemaan ikivanhoja ja sataan kertaan selattuja lehtiä. Kesäöitä, kun ei nukuta ollenkaan. Savuntuoksua hiuksissa ja vaatteissa. Ensimmäisiä uusia perunoita omasta maasta nostettuna ja viereisestä notkosta ahomansikoita suoraan suuhun. Villivadelmia ja tien vierustalta kerättyjä päivänkakkaroita. Huolettomuutta ja lepoa. Monenmoisia ystäviä ja läheisiä.

My summers are always spent in our family's summer cottage by the sea.

2011-04-24T18:25:00.000+03:00

Tämä on kuulkaas hetken päästä (vuokra)kotimme, kävimme tänään allekirjoittamassa paperit. En malttaisi odottaa! (Kun tällainen hätähousu olen.)
Rakastan nyt jo asunnon ihania ja kauniisti kuluneita yksityiskohtia, täydellistä sijaintia, korkeita huoneita, isoja ikkunoita ja avaruutta.

This is going to be our new home in a little while. I just can't wait!

2011-04-20T14:14:00.000+03:00

Olivia -lehden nettisivuilta löytyvä Luottokamat -palsta on yksi suosikkiluettavani. Tykkään lukea oikeiden ihmisten oikeista suosituksista.
Minun tämän hetkiset suosikkini löytyvät tästä kuvasta.

Mavalan kynsilakka sävyssä Bordeaux on aivan ihana tumma sävy, jonka löysin ystäväni suosituksesta. Yhdellä kerroksella väri on
hieman kylmään taittava mutta kerrostamalla siitä saa todella syvän punaisen.

Joe Blascon meikkivoide on suosikkituotteeni yli kaikkien muiden, ison pigmenttipitoisuutensa tähden. Ihoni on taipuvainen couperosaan
ja tämä on ainut joka peittää punaisuuden ohuella kerroksella. Inhoan paksuja mattaisia kerroksia, pidän kuultavasta ja terveestä ihosta.
Tämän päälle lisään yleensä vielä kuultovoidetta.

Löysin Dolce&Gabbanan The One tuoksun viime vuoden keväällä Palermossa. Se saa minut sentimentaaliseksi ja on ihanan keväinen ja raikkaan makea.

Helena Rubinsteinin Lash Queen ripsiväri vedenkestävänä on tähän mennessä toiminut minulla parhaiten. Minulla on pitkät ja hennot ripset, tämä tuo paksuutta ja näyttävyyttä ja vedenkestävänä se pitää taivutukset loistavasti. Laiskana päivänä pistän ripsiin Max Factorin 2000 calorieta, sekin tuuheuttaa loistavasti.

Kertokaa ihmeessä suosituksia omista luottokamoistanne!

A lot of blablabla about my favourite products :--) (Mascara from Helena Rubinstein, the scent The One from Dolce&Gabbana, nailpolish is
Bordeaux by Mavala and the foundation is Joe Blasco, my ultimate favourite.)

2011-04-19T17:47:00.000+03:00

Opinnäytetyön kirjallinen osa on kirjoitettu ja palautettu syynättäväksi, kuvassa esiintyvä Rörstrandin tarjoiluvati osui kirpparilla pikkurahalla
näppeihini ja siinä oleva harvinaisen parsainen salaatti katosi napoihimme pikavauhtia. Taisin myös tajuta ensimmäisen kerran kunnolla, että nyt on kevät.

//edit: Sain paljon noottia tässäkin postauksessa käyttämistäni megalauseista. Pilkkua pilkun perään. :--D

I finished the written part of my Bachelor's thesis, thrifted the lovely Rörstrand serving plate in the picture and ate it's content: a very
asparagus filled salad. I also thought to myself that the spring has finally really started, at least for me.

2011-04-18T14:51:00.000+03:00

1. Haaveilen isosta keittiön pöydästä. Kuvitelmissani sen yläpuolelle sopisi suorastaan törkeän hyvin rypäs

pieniä Norm 06 -lamppuja. Meillä on ennestään jo Norm 69 ja se onkin muodostunut arkipäivieni piristäjäksi;
olen aina ilahtunut kun satun vilkaisemaan kyseiseen lamppuun päin.

2. Menun Raw diamonds sarjan maljakko ja kupit ovat jatkuvan kaipaukseni kohteita. Niiden rosoinen
pinta on mielenkiintoinen. Jos vihdoinkin saisin tilauksen tehtyä?

3. Marimekon tarjotin. Tämän tarjottimen kuvio muistuttaa minua lapsuuteni kesistä ja saaristosta.

Nämä tuotteet löytyvät mm. Finnish design Shopista.

1. A bunch of Norm 06 lamps hanging above a big (dinner) table.

2. Raw diamond mugs and a vase from Menu. I am fascinated by their surface.

3. A tray from Marimekko. The pattern brings memories from my childhood summers in the archipelago.

You can find them for example in the Finnish design Shop.

2011-04-17T11:17:00.000+03:00

7. yhteinen vuotemme lähti tänä aamuna käyntiin. Rakastan hänen hymyään.

We celebrated our seventh year together this morning. I love his smile.

2011-04-16T12:13:00.000+03:00

Ruokaa työntäyteiselle viikonlopulle / Food for the work loaded weekend.

2011-04-15T09:44:00.000+03:00

Maalasin pääsiäismuniini kuviot ihanaa Eamesin Small dot pattern-kangasta mukaillen. Avopuolison mielestä näpertelyni
olivat harvinaisen kajahtaneita, minä pidin itseäni varsinaisena nerona. Tiedä siitä sitten.

My easter eggs are covered with Small dot pattern by Eames. My boyfriend watched me paint these things and thought
I was totally cuckoo, I considered myself genious.

2011-04-13T17:14:00.000+03:00

En halunnut olla pienenä prinsessa, mutta balettitanssijoita kyllä ihailin hartaasti. Kävin satubaletissa lapsena, mutta urani tanssijana kuten
satubalettikin kuivui aika äkkiä kokoon innostuksen ( ja lahjojen..) puutteesta.

Minussa on silti pieni osa, joka ihailee vieläkin balettimaailman estetiikkaa ja koska en päässyt kärkitossuihin asti lyhyellä urallani,
ostin omat joskus myöhemmin. Ihan muuten vaan. Välillä kannan niitä onnellisena huoneesta toiseen, välillä ne nököttävät jossain koristeena.
On se ihme miten pienestä tulee hyvä mieli.

I love the aesthetic side of ballet world. I danced a while when I was young ( like almost every little girl do, it's usually ponies
or ballet, in my case: both), but never got to wear the pointe shoes. So I bought my own a few years ago. Now I just carry them joyously around.

2011-04-06T17:07:00.000+03:00

Sekalainen viikko. Mummulavierailuja, minestronekeittoa, vanhempien luona oleilua, päättötyön aherrusta, kuvaamista, aikataulujen miettimistä,
uuden asuinympäristön bongailua ja haaveilua ihanista puutaloista..

My week is a mixture of schedules, eating minestrone, staying at my parents, doing final projects, coffee at my grandma's,
driving around our to-be neighbourhood, thinking about those lovely old wooden houses..

2011-04-02T11:53:00.000+03:00

Pikkuveljelläni ja vauvalla on herkkä hetki. Pus!

My baby brother and his baby are having a moment. Pus!

2011-04-01T11:08:00.000+03:00

Yritän pikkuhiljaa irtautua töistä sekä minuuttiaikataluista ja päästä viikonlopputunnelmiin.
Ehkä hiukan Sisiliaa kehiin, kahvia keittymään ja jalat kohti kattoa?

I am trying to get my head off the work mood and start the weekend buzz.
Maybe some Sicily vibes, a little bit coffee and a comfy posture on the sofa?

2011-03-29T21:25:00.000+03:00

Helsinkiläinen valokuvataitelija Maarit Hohteri on yksi ehdottomista suosikeistani suomalaisessa nykyvalokuvauksessa. Kuvien, värit, rajaukset
ja erityisesti niissä esiintyvät ihmiset saavat minut uppoutumaan hänen kuvalliseen maailmaansa.

Finnish photographer Maarit Hohteri is one of my favourite artists in the field of finnish contemporary photography. I am fascinated by her vivid
use of colours and most of all the different personalities in her pictures.

Kuvat / Pictures Maarit Hohteri.

2011-03-28T11:40:00.000+03:00

Ilmapalloja kiireen ja stressin keskellä. / Balloons in the middle of hurry and stress.

2011-03-26T11:17:00.000+02:00

Minä en pääse tänä vuonna Italiaan joten Italia saa luvan tulla minun luokseni. Hankin uuden vaasin ja olen aivan hullaantunut sen sinisiin sävyihin.

I am not able to go to Italy this year so I make Italy come to me. I got a new vase and I am totally infatuated by its blue hues.

2011-03-24T13:09:00.000+02:00

Pieniä, ilahduttavia asioita, kuten uudet mausteet, huumaavalta tuoksuva saippua ja kortti, jossa on sitä juuri oikeaa tummaa sinistä.

Little things that made me happy today are new spices, delightfully scented soaps and a card, which has the perfect shade of dark blue.

2011-03-22T15:38:00.000+02:00

Katseltuani asunto-ilmoituksien persikkaisia kylpyhuoneita, kulahtaneita ja kupruilevia lattiamattoja, älyttömiä tilaratkaisuja ja kolikon kokoisia keittokomeroita olin suorastaan pakotettu hakemaan muuttoinspiraatiota muualta.

Klaus Haapaniemen Lontoon koti on aivan ihana. Kaunis arkkitehtuuri ja harkitut, tyylikkäät yksityiskohdat piristävät ikuista haaveilijaa. Kuvat Glorian kodin numerosta 8/2010.

I love the exquisite details and architecture in this home. It belongs to a finnish artist/designer Klaus Haapaniemi.

2011-03-20T20:18:00.000+02:00

Omakuvia kouluprojektiin. Tarkoitus ottaa vakavaa ja lopputulos on hampaiden piilottelua.

Self portraits for a school project.

Note to self: practice a decent facial expression.

2011-03-19T18:14:00.000+02:00

Lauantai on viikon paras päivä. Ainakin jos on nukkunut makeat yöunet, tehnyt edellisenä iltana valmiiksi sitruunaleivän taikinan ja aamulla herää auringonvaloon.

Aamusta jäljelle jääneestä leivästä tehdään illalla bruschettoja ja haaveillaan parin kuukauden päässä häämöttävästä muutosta. Mietitään lautalattioita, korkeita valoisia huoneita ja kodikkaita parvekkeita.

(Lauantaina ei voi ajatella muovimattoja, vittumaisia naapureita, opinnäytetyön kirjallista tai tulevia huolia vielä uupuvasta työpaikasta. Ne kuuluvat maanantaille.)

Iloitaan arjen pienistä asioista, niitä ei pidä ottaa itsestäänselvyytenä.

Saturday is my favourite day of the week. Lemon bread for breakfast, leftovers transform into bruschettas.

Dreaming about our new apartment in the near future. The possibilities. Saturday is not for negative thoughts, they belong to monday.

Happy for the little things in life, they should never be taken for granted.

2011-03-14T14:32:00.000+02:00

Maanantai Monday

2011-03-12T12:55:00.000+02:00

Nappasin Koottujen murujen Jutalta tällaisen hauskan haasteen. Craft it Forward on idea, jossa yksi ihminen lähettää ensin viidelle ihmiselle jotain käsintehtyä ja jotka lupautuvat lähettämään taas samalla tavalla jokainen viidelle ihmiselle jotain käsintehtyä. Käsintehty voi olla esimerkiksi kudottua, virkattua, piirrettyä, maalattua, keramiikkaa, valokuvaa.. Oman maun mukaan. Soveltaminen on minusta aina sallittua!

Eli ensimmäiset viisi ihmistä, jotka kommentoivat tähän blogipostaukseen, saavat minulta jotain käsintehtyä vuoden 2011 aikana (aikaa on siis kokonainen vuosi) ja he taas tekevät samalla tavalla ja lähettävät jotain viidelle seuraavalle jne.

Puhdas antamisen ilo ja salaperäinen paketti postissa on aika mahtia, eikö? :) (Täytyy myöntää, että se jokin käsintehty minulta on luultavimmin valokuvavedos, käsityöni ovat jatkuva naurun aihe läheisilleni.)

I was introduced this lovely Craft it Forward idea by Jutta from Kootut murut

"What is Craft it Forward?

Craft it Forward is where one person sends 5 others something they've made in exchange for the 5 recipients promising to do the same. In theory, this becomes a giant web of people sending each other stuff, while not being overwhelming (since the limit is 5). You also commit to doing this by the end of the calendar year."

So I make something handmade and send it to the first five persons that comment on this blog post. And then these five people do the same and send their handmade items to the five next ones. Handmade can be for example drawing, painting, sewing, photography.. The list goes on and on. You have time to do this the whole year (2011).

There's nothing better than a mysterious packet in the mail! (Though I have to admit that my handmade thing is probably photograph, my crafts are quite the amusement for my loved ones. And not because they look nice.)

2011-03-11T10:39:00.000+02:00

Rosmariiniperunat ovat ehkä maailman parhaita. Jos siis tykkää tuoreesta rosmariinista. Perunat halutun mallisiksi paloiksi, päälle hyvää suolaa, mustapippuria, tuoretta rosmariinia ja loraus oliiviöljyä. Sitruunankuortakin voisin heittää mukaan myös jos sitä olisi saatavilla. Tai sitten vaan viipaloisin sitruunan mukaan.

I love love love rosemary potatoes. Cut the potatoes as you like, sprinkle some good salt, fresh rosemary, ground black pepper and a drizzle of olive oil. Then into the oven. I would put a little lemon zest also if I had lemons. Or maybe just cut the whole lemon and put it in with the potatoes.

2011-03-10T10:45:00.000+02:00

Syksyllä ja talvella juon litroittain chaiteetä isoista mukeista ja näin keväisemmällä ilmalla vaihdan chailatteen ja lasiin.

Olen kokeillut monia ohjeita jälkimmäiseen ja suosikkini on kattilassa kuumennettu maito, johon lisätään valinnaisesti joko mausteet tai hiukan laiskempana (tai valtavan läjän chaiteetä omistavana ihmisenä) haluttu määrä teepusseja. Itse pistän pari per kuppi, koska pidän intensiivisestä mausta, pelkkä lämmin maito ei houkuta. Lisäksi ripaukset kanelia ja kardemummaa ja hunajaa makeutukseen.

Chailatte toimii myös kahvin sijaisena, jota tykkäisin kovasti hörppiä, mutta saan siitä tätä nykyä ikäviä sivuoireita (aamulla juotu kahvi tykyttää suonissa vielä kello kahdelta yöllä ja paikallaan pysyminen on tuskaista.)

I drink gallons of chai tea from a big bowl in the darker times of the year, but now when the spring is arriving, I change to chailatte and a bright glass.

My favourite way to do this is just heat up some milk and throw in a couple of bags of chai tea. A little sprinkle of cinammon and cardamom and honey to sweeten it up. (Of course you could just make and use a chai spice mixture.)

2011-03-02T17:38:00.000+02:00

Yksi lempiruokablogeistani on Chez Jasu. Ohjeet ja hienostuneet kuvat ovat mielenkiintoisia, tyylikkäitä ja raaka-aineita korostavia.

One of my favourite food blogs is Chez Jasu. I am always inspired by his delicate recipes and pictures.

Kuvat / Pictures Chez Jasu.

2011-03-01T14:20:00.000+02:00

Myöhäinen loma-aamiainen. Jos joku piristää (ja pistää vauhtia siivoukseen) niin se on kreikkalainen jogurtti pinjansiementen, kaneliluumujen ja hunajan kera.

Late holiday breakfast with greek yoghurt, cinnamon plums, pine nuts and honey.

2011-02-26T15:04:00.000+02:00

Yatäväni (kuvassa) odottaa myös kevättä.

My friend (in the picture) is also waiting for the spring.

2011-02-22T16:07:00.000+02:00

Aisleone-sivustolta löytyy kaunista taittoa ja grafiikkaa, myös nämä Antonio Carusonen taustakuva-kalenterit, pikainen lataus ja ne ovat omallakin koneella. Estetiikkaa arkeen.

I found these beautiful calendars (desktop images) made by Antonio Carosune from Aisleone. Just a quick download and they are on your own computer.

2011-02-21T11:11:00.000+02:00

Minulla on kevättä rinnassa näin maanantain kunniaksi. Öisiin suunnitelmiin kuuluvat jo yrttimietinnät. Aion pistää parvekkeelle kasvamaan isot kasat minttua, basilikaa, oreganoa, rosmariinia ja timjamia. Koulumatkalta koivun oksia maljakkoon tekemään lehtiä. Avocadoja kypsymässä.

Feeling oh so springy. In the nights I dream about herbs in the balcony. Some mint, basil, oregano, rosemary and thyme. Few sprigs of birch in the vase, waiting for those bright green little leaves. Avocados waiting to get ripe.

2011-02-19T14:01:00.000+02:00

Dosfamilyn What's in your bag-tour on kiertänyt blogeja, ja minäkin läväytän oman sisältöni teille. Miinus sata nenäliinaa. Tavarat kiertävät kolmen laukun väliä ja olen mestari viivyttelyssä, passi on marraskuisen Lontoon reissun jäljiltä vieläkin eteisen pöydällä, muuta siihen liittyvää tavaraa taas piilottelee häpeillen laukuissa.

Dosfamily's What's in your bag-tour lured me to throw my bag contents on the table. Minus a hundred handkerchieves.

2011-02-18T14:45:00.000+02:00

Perjantain satunnaiset.

Randoms for friday.

2011-02-14T18:49:00.000+02:00

Pari kuvaa tuttavani asunnolta.

Couple of pics from my friend's apartment.